Hemen Ara
WhatsappKızılay, Atatürk Blv No: 105 D:810, 06650 Çankaya/Ankara
Noter Yeminli Tercüme Bürosu Nasıl Çalışır?
Turkey Tercüme ve Danışmanlık, yurt içi ve yurt dışında kullanılacak resmi belgeleri noter yeminli tercüme bürosu hizmetleri kapsamında istenilen dillere çeviriyor. Noter yeminli tercüme büroları, belgelerin yasal olarak geçerli hale gelmesini sağlıyor.
Profesyonel tercümanlar tarafından belgeler doğru ve hızlı şekilde tercüme ediliyor. Belgeler, müşteri memnuniyeti ön planda tutularak anlaşmaya uygun olarak hedef dile çevriliyor. Tercümesi edilen belgeler mahkemeler ve resmi kurumlarda geçerlidir. Bu bürolar tarafından tercüme edilen belgelerin doğruluğu kesinleşmiş olur. Belgelerin orijinaliyle tercümesi arasında uyum tamdır. Bundan dolayı belgelerin güvenirliği artar.
Noter yeminli tercüme bürosu çalışma prosedürleri şu şekilde sıralanabilir;
Noter yeminli tercüme bürosu tarafından tercümesi gerçekleştirilen belgeler şunlardır;
Noter onaylı yeminli tercüme bürosunda en çok tercümesi yapılan belgeler;
Noter onaylı yeminli tercüme bürosuyla çalışmanın önemini şu iki şekilde ifade edebiliriz:
Noter onaylı yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilen belgeler uluslararası alanda geçerlidir. Bu belgeler, dünyanın her yerinde geçerlidir. Özellikle yurt dışında ikamet etmek, eğitim görmek ve çalışmak isteyenlerin noter onaylı yeminli tercümana belgelerini tercüme ettirmesi gerekiyor.
Turkey Tercüme ve Danışmanlık tarafından noter onaylı yeminli tercüme hizmetleri, uluslararası standartlara uygun şekilde veriliyor.
Noter onaylı yeminli tercüme bürolarında tercümesi yapılan belgeler, yukarıda belirtildiği üzere resmi statüye kavuşur. Yüksek standartlarda belgeler tercüme edilir. Noter onaylı yeminli tercümanların tercüme ettiği belgelerin sahte olma olasılığı minimuma iner. Profesyonel tercüman kadrosu titiz kontrol süreçlerinden geçerek müşteriye belgeleri teslim eder.
Noter yeminli tercüme bürosu ile çalışarak şu avantajların sahibi olabilirsiniz:
Yeminli tercümanların en önemli özelliği normal tercümanlara kıyasla dil bilme seviyelerinin daha yüksek olmasıdır. Tercümeler daha kaliteli şekilde ve sıfır hatayla gerçekleştirilir. Metinlerin anlam bütünlüğü bozulmadan ve dil bilgisi kurallarına uygun olarak belgeler hedef dile çevrilir. Doğru terminoloji kullanmanın yanında kesinlikle son düzenlemeyi yapmadan noter onayına sunulmaz.
Noter onaylı yeminli tercüme bürosu ile irtibata geçilerek belgelerin acil tercüme edilmesi gerektiği belirtilebilir. Acil tercüme hizmeti sayesinde belgeler zamanında teslim edilir. Yeminli tercümanlar; tıp, hukuk, eğitim gibi alanlarda uzmanlaşmışlardır. Dolayısıyla bu durumda belgelerin tercümesinin geçerliliğini artırıyor.
Noter yeminli tercüme bürosu fiyatlarını belirleyen birçok etken var. Tercüme edilecek metnin uzunluğu ve zorluk düzeyi fiyatı direkt etkiliyor. Aynı zamanda tercümenin teslim süresi de fiyata etki ediyor. Acil tercüme hizmeti ve normal tercüme hizmeti arasında büyük fark vardır. Noter yeminli tercüme bürosu, sayfa başına ücretlendirme sistemiyle çalışıyor. Bu ücretlendirme sisteminde ücret her sayfa için alınıyor. Belgelerin sayfa sayısı ve noter onayı içinde olacak şekilde müşterilere tek fiyat verilir.
Tercüme içerisinde ek hizmetler varsa onlarda fiyata dahil olur. Fiyata dahil olan tüm hizmetler şeffaf şekilde müşterilere sunulur. Sayfa başı ücretlendirme sistemi diğer ücretlendirme sistemine kıyasla daha avantajlıdır. Bu avantajlar şunlardır;
Turkey Tercüme ve Danışmanlık, noter onaylı yeminli tercüman hizmetlerinde bütçe dostu fiyat seçenekleriyle müşterilerinin karşısına çıkıyor. Yeminli tercümanların tercüme ettiği belgelerin noter tarafından onaylanması çok hızlıdır. Apostil işlemleri gerekiyorsa bu konuda da tercümanlar nasıl bir süreç izleneceği hakkında bilgi verir. Tercümanlar, evrakların kullanılacağı ülkeyi baz alarak onun yasa ve mevzuatlarına uygun şekilde tercümeyi yapar. Böylelikle tercüme belgeleri, uluslararası geçerliliğe sahip olur. Turkey Tercüme ve Danışmanlık bürosuyla iletişime geçerek noter yeminli tercüme çalışmalarıyla ilgili detaylı bilgi alabilirsiniz.
